český překlad z originálu www.lyricus.org